1
00:01:38,807 --> 00:01:43,185
Пушио сам за Енглеску за
54 године, мислим да је било, да.

2
00:01:43,353 --> 00:01:46,688
-Када престанеш да пушиш?
-Пре пар година.

3
00:01:46,981 --> 00:01:49,024
А пре тога колико
цигарете сте пушили?

4
00:01:49,567 --> 00:01:54,029
Ох, 25, 30 дневно, најмање,
да, 50-ак година.

5
00:01:56,866 --> 00:02:00,327
Дакле, извукао сам се са тим
изрезан из једног плућа, рак,

6
00:02:00,495 --> 00:02:02,329
и срећом,
само је остало тамо.

7
00:02:02,497 --> 00:02:05,749
И рекли су,
''Па, ослободили смо се тога,

8
00:02:05,917 --> 00:02:08,627
и док смо били тамо,
ослободили смо се емфизема

9
00:02:08,962 --> 00:02:11,463
на горњем режњу плућа.''

10
00:02:11,631 --> 00:02:12,923
А ја сам рекао: "О, супер!"

11
00:02:13,091 --> 00:02:15,926
А они су рекли: ''Твоја плућа сада,
као да никад ниси пушио.''

12
00:02:16,094 --> 00:02:19,763
А ја сам рекао: ''Како је то за
картицу за излазак из затвора.''

13
00:02:20,723 --> 00:02:24,184
Неко тамо горе ме воли.
Неко овде доле ме такође воли.

14
00:03:30,335 --> 00:03:32,544
Када се сетите, мислите,
''ОК, да,

15
00:03:33,087 --> 00:03:36,256
Све сам потрошио
тог времена веома креативно.''

16
00:03:36,507 --> 00:03:39,718
Не бих ништа мењао.

17
00:03:39,886 --> 00:03:42,846
Осим што бих то урадио са
очи ми се још мало отварају,

18
00:03:43,014 --> 00:03:45,015
кад бих морао да проживљавам.

19
00:03:45,183 --> 00:03:49,436
Никада нисам прешао 29,
у мојој глави.

20
00:03:50,855 --> 00:03:55,692
Дакле, имати 70 година је тако чудно.

21
00:03:55,944 --> 00:03:57,527
тако је...

22
00:04:01,199 --> 00:04:03,450
То је као бити
на Далијевој слици.

23
00:04:03,618 --> 00:04:06,453
Веома је надреално имати 70 година.

24
00:04:06,996 --> 00:04:09,373
Јер нисам очекивао
време је да иде тако брзо.

25
00:04:09,540 --> 00:04:11,708
Нисам очекивао да ће бити тако...

26
00:04:13,002 --> 00:04:16,630
Осећаш се скоро превареним,
заиста, време је пролазило.

27
00:04:25,223 --> 00:04:27,266
о драги,
кога сам ухватио да спава?

28
00:04:28,268 --> 00:04:30,143
-Здраво, мајко!
-Здраво!

29
00:04:31,896 --> 00:04:33,105
Како си, сине?

30
00:04:40,488 --> 00:04:41,863
Ухватио сам те, зар не?

31
00:04:42,365 --> 00:04:43,949
Сајмоне, то је филм.

32
00:04:44,742 --> 00:04:45,993
Мој тата, никад нисмо знали

33
00:04:46,160 --> 00:04:49,079
која башта
хтео је да се пробуди.

34
00:04:49,247 --> 00:04:51,623
Зато што је пиће било тешко
сила у одрастању.

35
00:04:51,791 --> 00:04:54,084
Сви су пили,
сви су пушили.

36
00:04:54,252 --> 00:04:55,669
-Да, па, да.
-Да, и ја.

37
00:04:55,837 --> 00:04:57,963
У нашим животима, одрастање.

38
00:04:58,131 --> 00:05:00,882
И тако је долазио мој тата
кући из Наг'с Хеад,

39
00:05:01,050 --> 00:05:04,511
или Црвена крава,
знате, локални пабови.

40
00:05:04,679 --> 00:05:07,389
И он би био весео,

41
00:05:07,640 --> 00:05:11,560
''Мислим да ћу само заспати
у купусима ове особе.''

42
00:05:11,728 --> 00:05:13,645
Пронашли бисмо га на углу

43
00:05:13,813 --> 00:05:17,232
авеније Вхитетхорн и Иев,
у нечијој башти.

44
00:05:17,442 --> 00:05:19,776
пробуди се,
поправи се следећег дана,

45
00:05:19,944 --> 00:05:22,279
''Извини, спавао сам
у вашем пасуљу.''

46
00:05:22,447 --> 00:05:27,826
Али, такав лабав живот

47
00:05:27,994 --> 00:05:31,705
од ''нема везе
последице'',

48
00:05:32,081 --> 00:05:34,624
'Куе сера',
то је била цела његова ствар.

49
00:05:34,792 --> 00:05:37,419
Да ли је то било у реду?
У смислу да...

50
00:05:37,587 --> 00:05:39,212
Била је то брига, заиста.

51
00:05:39,380 --> 00:05:41,423
- Забринуло је моју маму.
-Да ли те је забринуло?

52
00:05:41,591 --> 00:05:43,258
Забринуло ју је болесно.

53
00:05:43,426 --> 00:05:45,260
И да ли сте се бринули за њу?

54
00:05:45,428 --> 00:05:47,721
да,
али је био такав комичар.

55
00:05:47,889 --> 00:05:49,097
Су, пиће није...

56
00:05:49,265 --> 00:05:51,266
Знаш, то је као
стара ствар ''вину веритас'':

57
00:05:51,434 --> 00:05:54,353
није постао гадан
или физички злостављају

58
00:05:54,520 --> 00:05:55,729
јеси ли тако нешто?

59
00:05:55,897 --> 00:05:59,775
Није да смо видели, никад нас није повредио,
ја или моја браћа.

60
00:05:59,942 --> 00:06:01,443
Никада није био насилан.

61
00:06:01,611 --> 00:06:09,451
Али моја мама је лечио
она није у праву, мислим, знаш?

62
00:06:10,119 --> 00:06:13,914
Он никад
руковао њом или било шта друго,

63
00:06:14,165 --> 00:06:17,584
али би само био
штетно што није ту,

64
00:06:17,752 --> 00:06:23,006
нека врста, "Где је он?"
"Зашто је изашао тако рано?"

65
00:06:23,174 --> 00:06:26,635
Под изговором да иде у круг
радња папира или било шта друго,

66
00:06:26,803 --> 00:06:28,845
и он би ишао у кафану,
знали смо то.

67
00:06:29,597 --> 00:06:32,849
И донео би кући
све врсте живота.

68
00:06:33,017 --> 00:06:35,268
Сви су играли
хармоника или кашике...

69
00:06:35,436 --> 00:06:36,686
Ово би било после 22:30?

70
00:06:36,854 --> 00:06:38,480
Да, били су свуда
дневна соба ујутру,

71
00:06:38,648 --> 00:06:40,023
моја мама би била љута!

72
00:06:40,191 --> 00:06:41,441
И ту би био Бен,

73
00:06:41,609 --> 00:06:43,151
и било би
човек од крпе и костију,

74
00:06:43,319 --> 00:06:45,862
био би овај циганин
и овај човек и оно.

75
00:06:46,030 --> 00:06:47,989
Сви ликови
пребачен преко намештаја.

76
00:06:48,241 --> 00:06:52,702
Да ли си икада погледао то и гу,
''Да ли понављам образац?''

77
00:06:52,870 --> 00:06:57,874
Па погледао сам своју браћу, која
били и хронични зависници од алкохола.

78
00:06:58,584 --> 00:07:02,170
Сви су били алергични на лекове,
нико није знао шта су дроге.

79
00:07:02,839 --> 00:07:04,464
Мој тата је мислио
ако си узео кокаин,

80
00:07:04,632 --> 00:07:08,969
отворио си вену и улио је,
знаш, није имао појма.

81
00:07:09,137 --> 00:07:12,347
"Ниједан мој син се не дрогира,"
тако ми је рекао.

82
00:09:26,190 --> 00:09:29,818
Упознао сам га када сам имао 16 година,
у блуз клубу у Даблину,

83
00:09:29,986 --> 00:09:31,778
Брукеллес, доле у подруму.

84
00:09:31,946 --> 00:09:35,115
Свирао сам, а онда,
једне ноћи Ронние је сишао,

85
00:09:35,283 --> 00:09:38,285
и он је скочио на сцену,

86
00:09:39,745 --> 00:09:42,038
и тек почео да свира.

87
00:09:42,206 --> 00:09:45,166
Мислим да се сећам да је било
'Роллин' анд Тумблин',

88
00:09:45,334 --> 00:09:48,545
стари блуз број,
јер сам певао блуз.

89
00:09:48,713 --> 00:09:51,423
И раставио га је,
био је апсолутно фантастичан,

90
00:09:51,591 --> 00:09:54,384
и добио сам такво узбуђење.

91
00:09:54,594 --> 00:10:00,599
Нисам га поново видео до
20 година касније или тако нешто,

92
00:10:00,766 --> 00:10:03,268
а онда сам био на
Награде за класичан рок.

93
00:10:03,436 --> 00:10:05,228
Радио сам са Џефом Беком.

94
00:10:05,396 --> 00:10:09,482
Упознала сам Џефа на додели награда
те ноћи и рекао је,

95
00:10:09,650 --> 00:10:11,610
''Дођи и упознај Ронија!''

96
00:10:11,902 --> 00:10:13,862
Ронние је рекао: „Дивно је
да се сретнемо,'' и рекао сам,

97
00:10:14,030 --> 00:10:16,197
''Упознали смо се и раније, сигуран сам
нећете се сећати,

98
00:10:16,365 --> 00:10:17,407
то је давно.''

99
00:10:17,575 --> 00:10:22,370
А ја сам рекао: ''Било је у овоме
мали блуз клуб у Даблину.''

100
00:10:22,538 --> 00:10:26,958
И одмах је отишао,
''О, мој Боже, то си ти!''

101
00:10:27,168 --> 00:10:29,878
И Ронние свима говори,
''Открио сам Имелду Меј.''

102
00:10:30,087 --> 00:10:32,756
А ја се смејем говорећи: ''Да,
али никад никоме ниси рекао за мене.''

103
00:10:33,716 --> 00:10:36,259
-Стварно корисно, да.
-Да.

104
00:10:40,556 --> 00:10:42,182
''Фатална несмотреност''.

105
00:10:42,433 --> 00:10:44,267
то је као,
има 36 ситуација

106
00:10:44,435 --> 00:10:49,606
а идеја је да живот или
фикција ће бити комбинација

107
00:10:49,774 --> 00:10:52,067
једног или разних
ових ствари.

108
00:10:52,318 --> 00:10:55,236
И овде пише,
"Радозналост је убила мачку."

109
00:10:55,946 --> 00:10:58,073
А ти си само
гут иуурселф ту крив

110
00:10:58,366 --> 00:11:01,493
а то може довести до катастрофе
ако се орах брзо исправи.

111
00:11:01,661 --> 00:11:03,578
Сад, ако је ово био коментар

112
00:11:03,746 --> 00:11:08,416
на филму који ћу снимити
целог твог живота, твоје приче,

113
00:11:08,584 --> 00:11:11,002
да ли би постојало поглавље
о фаталној несмотрености?

114
00:11:11,170 --> 00:11:13,922
па,
Ја сам као Јоги Берра, који је рекао,

115
00:11:14,548 --> 00:11:17,384
''Ако дођеш до рачвања
на путу, узми га.''

116
00:11:18,094 --> 00:11:22,514
То је мој животни план и то
био је са мојим љубавним животом,

117
00:11:22,682 --> 00:11:26,559
-Управо сам потпуно ризиковао.
-Па, ти си импулсиван?

118
00:11:26,727 --> 00:11:29,562
Отишао сам, 'Овде је
Идем, опасно је,

119
00:11:29,730 --> 00:11:31,523
али тамо идем.''

120
00:11:31,857 --> 00:11:33,775
И да ли те је нервирало
у много невоља?

121
00:11:33,943 --> 00:11:36,486
Не. Схватило ме
у много задовољства.

122
00:11:36,654 --> 00:11:38,029
-Има ли?
-Да.

123
00:11:38,197 --> 00:11:41,700
-То је веома позитиван одговор.
-Да. Никада невоља.

124
00:11:41,867 --> 00:11:45,412
Процена ризика, управљање ризиком,
контрола штете,

125
00:11:45,871 --> 00:11:49,290
ово су елементи за које бих мислио да
били прилично јаки у вашем животу.

126
00:11:49,458 --> 00:11:53,128
Поправљате се са
људи које вређаш,

127
00:11:53,295 --> 00:11:55,046
или потенцијално увредљиви.

128
00:11:55,214 --> 00:11:56,965
-Је ли то важно?
-Да.

129
00:11:57,133 --> 00:11:59,134
Као да желиш људе
бити срећан?

130
00:12:00,136 --> 00:12:02,512
Да. А ти желиш
ситуација коју треба решити

131
00:12:03,305 --> 00:12:07,726
-без икаквих катастрофалних последица.
-Да.

132
00:12:09,895 --> 00:12:11,104
Узми другу карту.

133
00:12:13,232 --> 00:12:17,110
Не иде баш добро: ''Катастрофа''.

134
00:12:17,278 --> 00:12:20,739
Када сам имао око 15 година, мој
прва девојка, Стефани,

135
00:12:21,198 --> 00:12:25,618
дошао да видим Птице унутра
једна од наших раних свирки.

136
00:12:25,786 --> 00:12:29,914
Она и три њене љупке
девојке из школе

137
00:12:30,082 --> 00:12:35,837
био збрисан у доласку Мини,
у Хенлију, Фермајл.

138
00:12:36,005 --> 00:12:39,466
Морао сам да идем
да видите трагове гума.

139
00:12:39,633 --> 00:12:42,469
Моји пријатељи су ме скинули
паб

140
00:12:42,636 --> 00:12:45,555
а то је било када
Утопио сам своје јаде.

141
00:12:45,723 --> 00:12:48,266
Да ли је то било твоје
прво искуство губитка?

142
00:12:48,434 --> 00:12:50,477
Апсолутне катастрофе и смрти,

143
00:12:50,936 --> 00:12:55,148
Био сам заљубљен у ово...
Она је била моја прва љубав, Стефани.

144
00:12:55,566 --> 00:12:56,941
Да, било је дивно.

145
00:12:57,109 --> 00:12:59,861
И њен тата је дошао...

146
00:13:00,029 --> 00:13:01,654
Некада су је третирали ужасно.

147
00:13:01,822 --> 00:13:03,656
Слушао сам
у башти.

148
00:13:03,824 --> 00:13:06,242
Ако је касно вратим кући,

149
00:13:06,410 --> 00:13:08,411
један минут после
10:00 или било шта друго,

150
00:13:09,413 --> 00:13:11,706
дали би јој пакао
и саосећао бих са њом.

151
00:13:11,874 --> 00:13:13,750
Помислио бих, 'Ох,
како могу помоћи? не могу.

152
00:13:13,918 --> 00:13:15,293
Њени родитељи ме не желе.''

153
00:13:15,461 --> 00:13:18,087
Нису хтели
да знам за дечка.

154
00:13:18,297 --> 00:13:20,298
у сваком случају,
први пут када сам га заиста срео,

155
00:13:20,466 --> 00:13:23,676
дошао је и пробудио ме у
кућа савета мојих родитеља,

156
00:13:23,844 --> 00:13:26,471
и дошао до спаваће собе и
пробудио ме у соби са кутијама.

157
00:13:26,639 --> 00:13:29,557
И мој тата, суптилан
као летећи чекић,

158
00:13:29,725 --> 00:13:31,684
пробудио ме је,
а он је рекао, "Рон, пробуди се."

159
00:13:31,852 --> 00:13:33,728
рекао је,
Доле је човек,

160
00:13:33,896 --> 00:13:36,189
нешто са чиме
Стефани је убијена.''

161
00:13:36,357 --> 00:13:38,817
И изашао је из собе.

162
00:13:39,193 --> 00:13:42,987
И помислио сам: ''Чекај мало,
Боље да се припремим.''

163
00:13:43,155 --> 00:13:45,824
Ја бих отишао доле.
Велика лекција.

164
00:13:45,991 --> 00:13:50,537
Тада сам знао да је озбиљно
и то је била истина.

165
00:13:52,164 --> 00:13:53,915
Помислио сам: ''Вау.

166
00:13:54,083 --> 00:13:57,252
Сада је време да 'Мораш
живи са овом 'нешто'.

167
00:14:12,393 --> 00:14:15,937
У реду, само ћемо
мало... пробај.

168
00:14:17,690 --> 00:14:19,732
Почео сам са бубњевима,
Још увек волим бубњеве.

169
00:14:19,900 --> 00:14:21,818
Свирао сам бас, скроз
група Џеф Бек.

170
00:14:21,986 --> 00:14:25,446
Окушао сам се у месингу,
тенор и алт саксофон.

171
00:14:25,656 --> 00:14:27,532
Али гитара
само пролази кроз,

172
00:14:27,700 --> 00:14:32,620
Мислим да је то најпрактичније
алат за изражавање.

173
00:14:32,830 --> 00:14:38,543
То је као четкица или
основна оловка целе ствари.

174
00:14:38,752 --> 00:14:42,714
Шта ти је било прво озбиљно
гитара која је била твоја,

175
00:14:42,882 --> 00:14:44,632
то је било као, ''То је моја гитара''?

176
00:14:44,884 --> 00:14:49,470
Ох, то је био Рогерс,
мој први електрични.

177
00:14:49,889 --> 00:14:56,728
Штедио сам за то
25 фунти из моје локалне радио продавнице.

178
00:14:57,062 --> 00:15:00,857
И само учење, користили су
да ставим тачке на жице,

179
00:15:01,025 --> 00:15:02,901
густа
жице иду на танко

180
00:15:03,068 --> 00:15:06,571
и ставите број прста
један, два, три и четири.

181
00:15:06,947 --> 00:15:09,324
Стави прст број један тамо,
два, три...

182
00:15:09,491 --> 00:15:12,327
Први акорд за учење,
овај је био отворен Е.

183
00:15:14,872 --> 00:15:16,915
А онда и други
у том низу акорда

184
00:15:17,082 --> 00:15:19,042
ставили сте прсте на А.

185
00:15:19,209 --> 00:15:20,793
А онда је Б седми био...

186
00:15:21,837 --> 00:15:23,630
То је увек било
онај најтежи.

187
00:15:23,797 --> 00:15:24,672
Некада смо ишли...

188
00:15:36,185 --> 00:15:37,602
А некада је било...

189
00:16:00,376 --> 00:16:03,336
У задњој соби на броју 8
Вхитетхорн, где сам одрастао,

190
00:16:03,504 --> 00:16:06,381
сви ученици уметничке школе
враћао се.

191
00:16:06,632 --> 00:16:10,426
А некад смо имали песму где
свако би имао инструмент:

192
00:16:10,594 --> 00:16:12,971
Мама не дозвољава не
музика је свирала овде

193
00:16:13,138 --> 00:16:14,889
Није ме брига шта
Мама не дозвољава

194
00:16:15,057 --> 00:16:16,599
Ја ћу да играм
та музика је стара како

195
00:16:16,767 --> 00:16:17,767
Они би отишли...

196
00:16:20,521 --> 00:16:21,813
Онда би морао да одеш...

197
00:16:23,649 --> 00:16:25,692
На тебе је дошао ред и
морао би да урадиш соло,

198
00:16:25,859 --> 00:16:27,485
и било је као
били сте на лицу места.

199
00:16:27,653 --> 00:16:30,196
Вртило би се наизменично,
шта год да сте играли,

200
00:16:30,364 --> 00:16:33,616
бубањ или блок од дрвета,
казоо, чешаљ и папир.

201
00:16:33,784 --> 00:16:36,411
Мама и тата су нам дали леђа
соба, што је било одлично, слобода!

202
00:16:36,578 --> 00:16:41,541
И отвор... Мој ујак Фред је избушио
отвор кроз кухињу.

203
00:16:41,709 --> 00:16:45,253
Ставили су пиће, шоље
чаја и кафе и било чега,

204
00:16:45,421 --> 00:16:46,587
а затим затворите отвор.

205
00:16:46,755 --> 00:16:50,174
Руља уметничке школе, која
моја браћа би вратила,

206
00:16:50,342 --> 00:16:51,968
сви су играли
различити инструменти.

207
00:16:52,136 --> 00:16:57,181
А девојке су биле далеко:
Египћанин, а Бог зна...

208
00:16:57,349 --> 00:17:02,145
Када сам био у кратким панталонама, ове
чудне и дивне жене и момци

209
00:17:02,312 --> 00:17:07,483
са својим креп ђоном и
уске панталоне,

210
00:17:07,651 --> 00:17:09,318
тедди бои-беатник цроссовер.

211
00:17:09,528 --> 00:17:10,570
Било је дивно.

212
00:18:05,000 --> 00:18:06,584
Да ли га познајете дуго?

213
00:18:06,752 --> 00:18:08,211
Да, срео сам га прилично
неколико пута

214
00:18:08,378 --> 00:18:10,254
када сам био
пиће 90-их и тако даље.

215
00:18:10,422 --> 00:18:13,382
Али много сам пио, па не могу
заиста се сећам много тога,

216
00:18:13,550 --> 00:18:15,134
Сећам се да сам налетео на њега.

217
00:18:15,302 --> 00:18:18,679
Виђао бих га на забавама и догађајима и
увек је био љубазан и љубазан.

218
00:18:18,931 --> 00:18:20,556
Требало ми је шест
године да се очисти,

219
00:18:20,724 --> 00:18:22,517
али онда сам схватио
кад сам се очистио

220
00:18:22,684 --> 00:18:24,185
да идеш на рехабилитацију
за шест недеља

221
00:18:24,353 --> 00:18:26,938
а ти радиш управо оно што они
рећи вам и то је много брже.

222
00:18:27,106 --> 00:18:28,981
Дакле, иако
Нисам ишао тим путем,

223
00:18:29,149 --> 00:18:31,109
Схватио сам то
рута је била најбоља рута.

224
00:18:31,443 --> 00:18:33,611
Добио си ми овако нешто,
Волео сам да их користим.

225
00:18:33,779 --> 00:18:35,363
Јер, да.

226
00:18:35,531 --> 00:18:39,367
- Зашто не...
- Добићете све своје пропорције.

227
00:18:39,535 --> 00:18:41,911
Али онда имам и ове,
погледај.

228
00:18:42,079 --> 00:18:43,287
Мали такви.

229
00:18:44,832 --> 00:18:46,666
Ммхмм, лепо.

230
00:18:48,752 --> 00:18:50,128
-Узми шта хоћеш.
-У реду.

231
00:18:50,671 --> 00:18:54,090
Ево, то је један,
да, то је један, зар не?

232
00:18:55,092 --> 00:18:57,301
Ето, имам најбоље
свих светова сада.

233
00:18:58,303 --> 00:19:00,263
Не стављајте боју на своју одећу.

234
00:19:00,430 --> 00:19:02,723
Не ово уље, да.
Ах, нема везе.

235
00:19:09,314 --> 00:19:10,731
Да ли сте икада ишли у уметничку школу?

236
00:19:12,359 --> 00:19:13,943
-Еалинг.
-Еалинг.

237
00:19:14,111 --> 00:19:17,071
Да ли се икада сукобиш,
да се две ствари дешавају,

238
00:19:17,239 --> 00:19:18,990
са сликом и музиком?

239
00:19:21,493 --> 00:19:24,245
- Шта мислиш, шта си ти?
-До тачке у којој није функционисало?

240
00:19:24,413 --> 00:19:25,621
не, не знам,
само ти некако мислиш,

241
00:19:25,789 --> 00:19:27,748
''Радим ово и јесам
радећи то, шта да радим?''

242
00:19:27,916 --> 00:19:30,543
Јер мораш да доносиш одлуке
у свом животу, зар не?

243
00:19:30,711 --> 00:19:32,128
„Желим да будем уметник,
Желим да будем сликар.''

244
00:19:32,296 --> 00:19:33,296
-''Желим да будем музичар.''
-Ох, да!

245
00:19:33,463 --> 00:19:35,381
''Желим да будем у бенду'',
све су то каријерни путеви.

246
00:19:35,549 --> 00:19:38,384
Када сте ишли на ствари
попут интервјуа за уметничке послове,

247
00:19:38,552 --> 00:19:40,344
било је као
смешно затворена радња.

248
00:19:40,512 --> 00:19:44,348
Било је као, ''Ја сам
нећу добити овај посао.''

249
00:19:44,516 --> 00:19:49,520
То је као, стварно
озбиљни интервјуи, и слично.

250
00:19:50,480 --> 00:19:53,149
Мислио си да те људи не узимају
озбиљно као сликар

251
00:19:53,317 --> 00:19:56,277
због бића
у Роллинг Стонесима, друже?

252
00:19:56,445 --> 00:20:00,364
Ох, да, на неки начин, али онда
опет сам то навукао на себе,

253
00:20:00,532 --> 00:20:04,368
тако да је било нешто што
Нисам могао да се расправљам са.

254
00:20:05,704 --> 00:20:08,456
Добио сам телефонски позив
од Ронија О'Саливана,

255
00:20:08,624 --> 00:20:12,585
који ме је позвао и рекао,
"Ронние је у правом нереду."

256
00:20:12,753 --> 00:20:15,296
Био сам као, „О, мој Боже, размишљао сам
треба да иде на рехабилитацију.''

257
00:20:15,464 --> 00:20:17,840
Па сам се договорио да га изаберем
са својим сином Џесијем.

258
00:20:18,008 --> 00:20:21,385
Дакле, Јессе, ја и моји
пријатељ Ант је отишао и узео га.

259
00:20:21,553 --> 00:20:23,262
па наравно,
пио је.

260
00:20:23,430 --> 00:20:26,098
Дакле, изашли смо и онда смо отишли
у локални паб

261
00:20:26,266 --> 00:20:28,184
на путу до места за рехабилитацију.

262
00:20:28,352 --> 00:20:29,602
-На путу доле?
-Да.

263
00:20:29,770 --> 00:20:33,189
Давао је аутограме,
разговара са свима и пије.

264
00:20:33,357 --> 00:20:35,024
Када смо га стигли тамо,
није хтео да остане.

265
00:20:35,192 --> 00:20:37,151
Он је рекао, "Вади ме одавде,"
али је остао.

266
00:20:37,319 --> 00:20:40,488
Мислим да је одрадио три или четири недеље
или тако нешто. Три недеље.

267
00:20:40,656 --> 00:20:41,822
Онда сам отишао да га видим.

268
00:20:41,990 --> 00:20:43,866
Оставио сам га тамо у правом хаосу,
било је као, ужасно.

269
00:20:44,034 --> 00:20:44,992
Највише уплашени
Ја сам га икада видео.

270
00:20:45,160 --> 00:20:46,577
Био сам као, ''Није изгледало
Ронние уопште.''

271
00:20:46,745 --> 00:20:48,913
Није желео да остане да дели
соба са неким другим.

272
00:20:49,081 --> 00:20:50,248
Он је рекао: "Нема шансе."

273
00:20:50,415 --> 00:20:52,959
Онда сам отишао да га видим после
био је тамо око недељу дана.

274
00:20:53,126 --> 00:20:54,168
Било је то у недељу

275
00:20:54,336 --> 00:20:55,962
и имају башту унутра
место, било је заиста лепо.

276
00:20:56,129 --> 00:20:58,005
Изашла сам напоље, а он
био пријатељ са свима.

277
00:20:58,173 --> 00:20:59,215
-Већ?
- Већ, да.

278
00:20:59,383 --> 00:21:02,009
Сви су га волели, био је
дружење са девојкама и момцима,

279
00:21:02,177 --> 00:21:04,178
сви,
сви млађи људи.

280
00:21:04,388 --> 00:21:06,013
Изашао је и помислио сам,
"Ох, сада је чист."

281
00:21:06,181 --> 00:21:08,849
Набавио сам му мали студио,
неке боје и платна такође.

282
00:21:09,017 --> 00:21:10,268
Али зашто си то урадио?

283
00:21:10,435 --> 00:21:11,560
Зато што није заиста
зна шта је радио,

284
00:21:11,728 --> 00:21:12,895
и мислио сам да ћу му помоћи.

285
00:21:13,063 --> 00:21:16,482
Иуу је знао да је мало
Уф стискач за оловке, знаш?

286
00:21:16,650 --> 00:21:19,860
Ох да, он је ђаво,
и уме да слика боље од мене.

287
00:21:20,028 --> 00:21:21,445
Радим нешто
тако, ти се везујеш.

288
00:21:21,613 --> 00:21:24,031
Отишао сам да га видим сасвим
неколико пута када је био на рехабилитацији,

289
00:21:24,199 --> 00:21:26,826
а онда када је изашао,
онда смо се заједно дружили.

290
00:21:26,994 --> 00:21:28,411
Видећете га када
и он је заиста рањив.

291
00:21:28,578 --> 00:21:30,746
Да ли је дошао у јуур
студија и дружити се са вама,

292
00:21:30,914 --> 00:21:33,582
-више као радна ситуација?
-Не, није после тога.

293
00:21:33,750 --> 00:21:35,876
Видео сам га напољу, вечерали смо,
често излазимо на вечеру.

294
00:21:36,044 --> 00:21:38,337
Онда када је урадио рецидив,

295
00:21:38,505 --> 00:21:41,465
било је то отварање 
Исламски музеј у Катару,

296
00:21:41,633 --> 00:21:43,801
и тако сам га позвао
и рекао,

297
00:21:43,969 --> 00:21:45,970
''Хоћеш ли
доћи у Дубаи и Катар?''

298
00:21:46,138 --> 00:21:48,014
То је био
отварање ствари у Дубаију,

299
00:21:48,181 --> 00:21:50,641
и Исламски музеј у Катару.
Ишао сам за викенд.

300
00:21:50,809 --> 00:21:52,518
Мислио сам да само питам Ронија,
он је чист, ја ћу га узети.

301
00:21:52,686 --> 00:21:54,145
Па је рекао: "Да, доћи ћу."

302
00:21:54,313 --> 00:21:57,064
Рекао сам: ''Како то мислиш,
добијамо овај приватни авион,

303
00:21:57,232 --> 00:21:59,191
идемо све тим путем
да купим гитару?''

304
00:22:00,444 --> 00:22:02,028
пријавио га,
онда сам отишао у кревет.

305
00:22:02,195 --> 00:22:04,530
Нисам знао да је пио.
Попио је мини-бар.

306
00:22:04,698 --> 00:22:06,198
Мој ПА ме је назвао следећег дана

307
00:22:06,366 --> 00:22:09,994
и рекао: ''Ох, било је огромног
нешто у штампи о Ронниеју.

308
00:22:10,162 --> 00:22:11,746
И била је слика
од њега пијаног на овој забави,

309
00:22:11,913 --> 00:22:13,164
и са пићем у руци.

310
00:22:13,332 --> 00:22:14,957
Па, ја сам отишла у кревет, он је устао,
отишао на забаву,

311
00:22:15,125 --> 00:22:16,459
а онда се врати,
и устао ујутру

312
00:22:16,626 --> 00:22:18,336
и није ми рекао,
Нисам ни знао.

313
00:22:18,503 --> 00:22:20,546
Дакле, било је мало
катастрофа када смо се вратили.

314
00:22:23,383 --> 00:22:25,676
Да, само ћу
вежбајте још мало ако могу.

315
00:23:20,649 --> 00:23:23,150
Џез је био кул ствар
када смо били млади тинејџери

316
00:23:23,318 --> 00:23:26,445
јер, Цлифф Рицхард
био веома популаран, а Елвис.

317
00:23:26,613 --> 00:23:30,032
Али то смо знали ако си тако
средња класа и помало интелектуалац,

318
00:23:30,200 --> 00:23:33,702
да то није баш било кул
да кажем да ти се стварно свидело, знаш...

319
00:23:34,204 --> 00:23:35,955
Могло би се рећи да волиш Елвиса,
то је било у реду.

320
00:23:36,123 --> 00:23:37,331
Али било шта друго, не.

321
00:23:37,499 --> 00:23:41,669
Прилично сам волео све врсте поп музике,
и волео сам сву глупу поп музику.

322
00:23:41,837 --> 00:23:44,130
Али такође смо морали да будемо,

323
00:23:44,297 --> 00:23:46,382
ако сте били са
нека врста 'коледијске' гомиле,

324
00:23:46,550 --> 00:23:50,553
или пред-колеџ гужва, имали сте
да има неко знање о џезу

325
00:23:50,720 --> 00:23:52,763
да могу некако...

326
00:23:52,931 --> 00:23:56,183
Па, зашто не? Хтео си
музички референтни оквир.

327
00:23:56,351 --> 00:23:59,770
Не можеш бити само Ритцхие Валенс
и Биг Боппер.

328
00:23:59,938 --> 00:24:01,981
И било је
ова британска џез сцена,

329
00:24:02,149 --> 00:24:07,069
и дошли смо одмах на крају
када је ово било популарно.

330
00:24:07,237 --> 00:24:10,990
И морам признати, никад нисам
веома волео британски трад џез,

331
00:24:11,158 --> 00:24:12,658
и мислио сам да сам много хладнији
него то.

332
00:24:12,826 --> 00:24:14,410
Дакле, допао ми се модерни џез квартет,

333
00:24:14,578 --> 00:24:17,872
мада нисам сигуран да ли ми се заиста допало
модерни џез квартет,

334
00:24:18,039 --> 00:24:20,541
али сам мислио да је стварно кул
да волите Модерн Јазз Куартет,

335
00:24:20,709 --> 00:24:23,294
јер су били много хладнији
него Кен Кољер.

336
00:24:23,462 --> 00:24:25,671
-Боље обучен.
-Изгледали су хладније.

337
00:24:25,839 --> 00:24:27,465
Изгледали су много хладније,

338
00:24:27,632 --> 00:24:30,843
и има нешто о петицама
играш и ти си као,

339
00:24:31,011 --> 00:24:35,473
„Ово је хладније од Кена Колијера
или некакву прљаву одећу.''

340
00:24:35,640 --> 00:24:39,477
Али ти бендови, они
били су стварни, били су локални,

341
00:24:39,644 --> 00:24:41,854
били су наши,
били су доступни.

342
00:24:42,022 --> 00:24:43,355
Могао би да одеш да их видиш.

343
00:24:43,607 --> 00:24:46,275
Преко људи као што је Бик Беидербецке
и Лоуис Армстронг,

344
00:24:46,443 --> 00:24:48,152
захваљујући мом брату Теду,

345
00:24:49,070 --> 00:24:54,408
ти утицаји, са Полом Вајтменом,
све од раног традиционалног џеза,

346
00:24:54,576 --> 00:24:57,453
би се мешало
са Артом, мог најстаријег брата

347
00:24:57,621 --> 00:25:00,164
утицај из душе,
РандБ и блуз.

348
00:25:00,332 --> 00:25:06,086
Дакле, морали бисте,
прво што сам чуо је било

349
00:25:06,254 --> 00:25:09,673
''И'м Валкин'', Фатс Домино,
са Ховлин' Волф...

350
00:25:13,261 --> 00:25:15,846
...''Смокестацк Лигхтнинг'',
па је то донео кући.

351
00:25:17,682 --> 00:25:22,686
Да ли желим да будем као Акер Билк, или
да ли желим да будем као Били Фјури?

352
00:25:22,854 --> 00:25:26,607
Или можда нико од ових људи.
Нешто другачије.

353
00:25:52,801 --> 00:25:55,553
Постојала је атмосфера око њих,
и музика,

354
00:25:55,720 --> 00:25:58,097
јер сам слушао
Ховлин' Волф и Јимми Реед

355
00:25:58,265 --> 00:26:00,599
и Мудди Ватерс,
и мислио сам,

356
00:26:00,767 --> 00:26:05,563
''Постоји један бенд који
све ове девојке су около,

357
00:26:05,730 --> 00:26:08,649
то изгледа као добар посао,''
како би рекао Џон Ленон.

358
00:26:08,817 --> 00:26:13,404
Дакле, отишао сам у овај шатор, који је био
љуља се као слон,

359
00:26:13,572 --> 00:26:16,198
у Ричмонд атлетским теренима.

360
00:26:16,366 --> 00:26:19,493
А ја сам био последњи
одатле.

361
00:26:19,869 --> 00:26:23,080
Ударио сам ногом о овај клин за шатор,
крварило је и све,

362
00:26:23,248 --> 00:26:24,999
и нисам осећао бол.

363
00:26:25,166 --> 00:26:30,879
Био сам само као, ''Ето где
Желим да будем, да будем у том бенду.

364
00:26:31,047 --> 00:26:33,132
и бићу,
Не знам како ће се то догодити

365
00:26:33,300 --> 00:26:34,383
али једног дана ћу бити тамо.''

366
00:27:06,333 --> 00:27:07,833
Хвала, Птице!

367
00:27:08,126 --> 00:27:13,255
Одскочни камен, ја их зовем,
коју користим колико год могу,

368
00:27:13,423 --> 00:27:16,008
са мојим првим бендом, Тхе Бирдс,
на пример,

369
00:27:16,176 --> 00:27:20,512
а онда сам видео Џефа Бека
у мојим очима,

370
00:27:20,680 --> 00:27:23,432
и управо се тако догодило
напустио је Тхе Иардбирдс.

371
00:27:23,600 --> 00:27:25,684
И назвао сам га
и рекао: "Шта то радиш?"

372
00:27:25,852 --> 00:27:27,978
и рекао је "Хајде,
хајде да се окупимо''.

373
00:28:15,276 --> 00:28:16,985
Био је то такав бенд,

374
00:28:17,153 --> 00:28:19,488
очигледно је био Џеф Бек,
Ронние Воод,

375
00:28:19,656 --> 00:28:22,408
Род Стјуарт је био певач.

376
00:28:22,575 --> 00:28:25,828
Џими Пејџ је био ту неко време,
Кеитх Моон је био у,

377
00:28:25,995 --> 00:28:29,415
само се преселио свуда около
са најбољим играчима на свету.

378
00:28:29,999 --> 00:28:33,001
У неком тренутку Ронние
је замољен да свира бас.

379
00:28:33,169 --> 00:28:35,754
Испоставило се да је крвав
такође одличан басиста.

380
00:28:36,423 --> 00:28:39,133
Прва емисија коју смо урадили
био је на Филмор Истоку.

381
00:28:39,300 --> 00:28:44,221
Подржавали смо Гратефул Деад
и обрисали смо бину са њима,

382
00:28:44,389 --> 00:28:45,889
заиста јесмо.

383
00:28:46,057 --> 00:28:47,933
Публика никада није
видео овако нешто.

384
00:28:48,101 --> 00:28:51,311
Посебно ја и Вооди који долазимо
у нашим смрвљеним панталонама од сомота,

385
00:28:51,646 --> 00:28:54,982
велики крстови, раскошна коса,
и мало шминке.

386
00:28:55,150 --> 00:28:56,483
''Шта је све ово?''

387
00:28:56,860 --> 00:29:00,946
Али када је бенд почео да свира,
знаш, "Нисам сујеверан",

388
00:29:01,114 --> 00:29:04,450
са Џефом који је ударао
гитару, волели су нас.

389
00:29:04,617 --> 00:29:06,869
Гратефул Деад
није могао да нас прати.

390
00:29:07,036 --> 00:29:09,413
И то је било када
Група Џефа Бека је полетела.

391
00:29:12,625 --> 00:29:14,293
Знаш ону стару ствар

392
00:29:14,461 --> 00:29:17,421
музичар који увек добије посао
бенд има комби, зар не?

393
00:29:17,589 --> 00:29:19,214
И то је онај који добија посао.

394
00:29:19,382 --> 00:29:21,383
Почео сам, јер сам имао минибус,

395
00:29:21,551 --> 00:29:24,178
Возио сам их рано
роцк људе около.

396
00:29:24,345 --> 00:29:26,013
Заиста је било од тога,

397
00:29:26,181 --> 00:29:30,142
а затим упознавање
као мало чувар,

398
00:29:30,310 --> 00:29:32,978
да ми је Дон дао посао
са Џином Винсентом.

399
00:29:33,146 --> 00:29:35,481
Винцент је користио
да ме натера да носим пиштољ.

400
00:29:35,648 --> 00:29:37,691
<и>-Овде?</и>
-Ох, да.

401
00:29:39,819 --> 00:29:43,989
Гене Винцент, бити рокер и све то
да никада не би имали проблема.

402
00:29:44,157 --> 00:29:47,993
Али сећам се да сам био у баровима,
а избацивачи на вратима рекоше,

403
00:29:48,161 --> 00:29:50,412
''Напољу ће бити невоља,

404
00:29:50,580 --> 00:29:53,207
Рекао сам: ''Како то мислиш има
хоће ли бити проблема напољу?''

405
00:29:53,374 --> 00:29:58,754
Постојала је локална екипа кидања
који је тамо правио невоље.

406
00:29:58,922 --> 00:30:01,298
Дакле, када сам изашао са Џином,
отрчали смо до аута.

407
00:30:01,466 --> 00:30:03,926
Имао сам овај стари Цхеви из '57.

408
00:30:04,636 --> 00:30:07,054
И сви су били тамо, знате.

409
00:30:08,681 --> 00:30:10,891
И дошло је до ове конфронтације
и све то.

410
00:30:12,143 --> 00:30:13,811
И рекли су слушај,
„Желиш да будеш опрезан.

411
00:30:13,978 --> 00:30:15,854
Знам да си велики момак,''
и све то.

412
00:30:16,022 --> 00:30:18,148
Рекао сам: ''Баш ме брига
о вама људи.''

413
00:30:19,359 --> 00:30:22,277
И они су рекли: „О, да, да,
па шта,'' и све то.

414
00:30:22,445 --> 00:30:24,446
Рекао сам, ''Да,
али имам малог пријатеља.''

415
00:30:24,614 --> 00:30:27,699
И овај момак је рекао, вођа овога
нека врста тима од њих осам,

416
00:30:27,867 --> 00:30:29,535
''Да, ко је твој мали пријатељ?''

417
00:30:29,702 --> 00:30:32,454
Рекао сам, "Ено мог малог пријатеља."
Било је у рамену.

418
00:30:32,622 --> 00:30:34,998
Јебено су побегли.
Било је супер.

419
00:30:36,626 --> 00:30:41,171
Гене Винцент ми је рекао,
рекао је, "Имам Питера Гранта."

420
00:30:41,339 --> 00:30:44,424
Рекао је: „Био је само вратар
у Астору када сам га упознао.''

421
00:30:44,592 --> 00:30:48,595
Рекао је: ''Натерао сам га да ми лиже чизме,
на нишану.''

422
00:30:48,763 --> 00:30:51,139
Рекао је: "Волео сам то."
Рекао сам, "Вау."

423
00:30:51,558 --> 00:30:55,269
И то ме је некако испунило
у мало о Петру.

424
00:30:55,436 --> 00:31:00,023
<и>-Ко је он био? Зашто је био тако моћан?</и>
-Само груба сила.

425
00:31:01,276 --> 00:31:04,027
Он је рекао: „Урадићеш ово,
или ћу те убити.''

426
00:31:04,195 --> 00:31:06,071
Био је
један од оних типова.

427
00:31:06,239 --> 00:31:08,824
Можете се извући са много тога
уз вербално насиље.

428
00:31:08,992 --> 00:31:10,951
То је то застрашивање,
ти им претиш.

429
00:31:11,119 --> 00:31:13,370
Мики Мост и Питер Грант,
обликовали су ово.

430
00:31:13,538 --> 00:31:15,581
Род је вокал,
није био поучен.

431
00:31:15,748 --> 00:31:17,708
Али били су
само љубим Јеффово дупе.

432
00:31:17,876 --> 00:31:19,793
било је као,
Јефф је био таленат.

433
00:31:19,961 --> 00:31:22,337
Звао ме је
малопре, Џеф,

434
00:31:22,505 --> 00:31:25,841
да сазнам шта је била прича када
Епиц је одбио плочу,

435
00:31:26,009 --> 00:31:27,134
истина кроз.

436
00:31:27,302 --> 00:31:30,304
Рекао сам: ''Мораш да се отарасиш
Стјуарт, он је лош певач.''

437
00:31:30,471 --> 00:31:33,807
Петер Грант? Да.
Јебено копиле. Мрзео сам га.

438
00:31:33,975 --> 00:31:35,183
<и>-Стварно? Реци ми више.</и>
-Насилник.

439
00:31:35,351 --> 00:31:36,685
Не, не, не могу.

440
00:31:37,395 --> 00:31:38,478
Био је само насилник.

441
00:31:39,147 --> 00:31:41,148
Сви смо били незаменљиви,
укључујући Род.

442
00:31:41,316 --> 00:31:48,822
Али, Рода се није могао отарасити
због свог осебујног гласа.

443
00:31:48,990 --> 00:31:50,574
Отпустио је Вудија због
из неког непознатог разлога...

444
00:31:50,742 --> 00:31:53,619
Ронние запамти ове детаље
боље од мене, смешно.

445
00:31:53,870 --> 00:31:57,497
Ја и Мики Волер смо отпуштени
оригинална група Џеф Бек

446
00:31:57,665 --> 00:32:00,167
када су мислили да постоји
глатки басиста,

447
00:32:00,335 --> 00:32:01,543
јер сам тада свирао бас.

448
00:32:01,711 --> 00:32:03,086
Али ниси
контролише било шта од тога,

449
00:32:03,254 --> 00:32:06,590
а ти ниси желео да будеш део
цео тај Џеф Бек, Род Стјуарт...

450
00:32:06,758 --> 00:32:08,091
Урадио сам на почетку,

451
00:32:08,259 --> 00:32:10,761
доношење одлука без
било ко други који се меша.

452
00:32:10,929 --> 00:32:13,680
<и>Како си то сазнао</и>
<и>Ниси ишао у Америку?</и>

453
00:32:13,848 --> 00:32:16,642
Мики Волер ми је рекао. рекао је,
"Не идемо." Рекао сам, "Зашто?"

454
00:32:16,809 --> 00:32:18,894
Рекао је, "Отпуштени смо, Ронние."
А ја сам рекао, "Шта?"

455
00:32:19,062 --> 00:32:21,939
Једна од лудих идеја Питера Гранта,
знаш, "Хајде да се решимо Вудија,

456
00:32:22,106 --> 00:32:25,484
хајде да се решимо Микија Волера, јер
траже превише новца.

457
00:32:25,652 --> 00:32:27,235
Увек тражи повишицу.''

458
00:32:27,403 --> 00:32:30,864
Некада нас је нервирао,
па смо и њега изнервирали.

459
00:32:31,032 --> 00:32:32,449
У сваком случају, то му је било лоше.

460
00:32:32,617 --> 00:32:34,701
Сви су отишли у Америку
са овим новим бендом,

461
00:32:34,869 --> 00:32:38,288
нова ритам секција,
који се одмах срушио.

462
00:32:38,456 --> 00:32:41,333
Дотрчали су назад,
''Ох, извини, није успело,

463
00:32:41,501 --> 00:32:42,918
да ли бисте
вратити у бенд?''

464
00:32:43,086 --> 00:32:45,587
И рекао сам Питеру Гранту,
''Да, наравно да ћу доћи,

465
00:32:45,755 --> 00:32:48,507
али знаш да желим
сада три хиљаде недељно.''

466
00:32:48,675 --> 00:32:52,552
И нешто попут, осим 500,
или шта год да је било.

467
00:32:52,720 --> 00:32:55,722
Знаш на шта мислим, било је као,
"Под мојим условима, вратио сам се."

468
00:32:55,890 --> 00:32:58,517
И осећао сам се заиста добро у томе.
Као и Валлер.

469
00:32:58,851 --> 00:33:02,688
<и>Да ли то говориш</и>
<и>чак и у тој прилично раној фази</и>

470
00:33:02,855 --> 00:33:05,607
<и>врсте УК</и>
<и>рокенрол сцена</и>

471
00:33:05,775 --> 00:33:08,986
<и>управљачка контрола је била веома оштра?</и>

472
00:33:09,153 --> 00:33:10,821
Ох, да, све до раног...

473
00:33:10,989 --> 00:33:15,993
када сам први пут био на сцени,
сви људи, Јое Меек,

474
00:33:16,160 --> 00:33:20,539
и Дон Арден, Ендру Олдам,
бла, бла, бла.

475
00:33:20,707 --> 00:33:28,130
Сви 'Петер Грант', били су
обликовање ових продајних производа.

476
00:33:28,297 --> 00:33:31,216
И један од њих
понуђено ми је

477
00:33:31,384 --> 00:33:34,094
након што сам се вратио у Тхе Јефф
Бецк Гроуп под мојим условима.

478
00:33:34,262 --> 00:33:36,179
Питер Грант је рекао: „Вуди,
Желим да разговарам са тобом.

479
00:33:36,347 --> 00:33:38,974
Дођи, имам ово
нови предлог за тебе.''

480
00:33:39,142 --> 00:33:43,353
Рекао је: ''Имам овај нови бенд
под називом Тхе Нев Иардбирдс.

481
00:33:43,521 --> 00:33:45,981
Желим да будеш део тога.''

482
00:33:46,149 --> 00:33:48,400
У сваком случају, тако се испоставило
бити Лед Зеппелин.

483
00:33:50,528 --> 00:33:52,154
И одбио сам тај посао.

484
00:33:53,197 --> 00:33:55,824
Ронние и Јимми су одувек били
сјајни другови, зар не?

485
00:33:55,992 --> 00:33:58,910
<и>Да, они су увек били пријатељи,</и>
<и>али Ронние је увек био</и>

486
00:33:59,078 --> 00:34:02,873
<и>део целе те пратње</и>
<и>дани Ронние Кинга</и>

487
00:34:03,041 --> 00:34:04,332
<и>и сви ти момци.</и>

488
00:34:04,500 --> 00:34:08,837
<и>Увек су били озлоглашени</и>
<и>сумњиво годинама које долазе,</и>

489
00:34:09,005 --> 00:34:11,631
<и>о томе да будеш са</и>
<и>менаџери и агенти.</и>

490
00:34:11,799 --> 00:34:14,968
- Да ли сте га видели последњих година?
<и>-Ронние, да, много пута.</и>

491
00:34:15,136 --> 00:34:16,303
како је он?

492
00:34:17,013 --> 00:34:18,597
<и>Он се не разликује</и>
<и>него што је икада био.</и>

493
00:34:18,765 --> 00:34:20,724
<и>-Он је потпуно исти, стварно.</и>
-Је ли он?

494
00:34:20,892 --> 00:34:23,769
<и>Можда мало тише и</и>
<и>нежније, али много луђе.</и>

495
00:34:24,103 --> 00:34:28,231
<и>Исто, спреман рокенрол.</и>

496
00:34:31,069 --> 00:34:34,905
Он уопште није као Бек,
потпуно друга врста мачке.

497
00:34:35,073 --> 00:34:38,241
<и>Управа је била лепа</и>
<и>гангстерски у то време?</и>

498
00:34:39,077 --> 00:34:39,993
Да.

499
00:34:40,161 --> 00:34:45,040
Нас, знаш, Дон Арден, и
Рицки Гуннелл и сви они, да.

500
00:34:48,461 --> 00:34:51,671
Било је много
ситних злочинаца

501
00:34:51,839 --> 00:34:53,965
који су водили
музичка индустрија, да.

502
00:34:54,133 --> 00:34:56,927
<и>-Било је прилично насилно?</и>
-Да.

503
00:34:59,013 --> 00:35:03,183
И држао сам се далеко од тога,
Желео сам да ми руке буду нетакнуте...

504
00:35:06,437 --> 00:35:07,771
...и моје лице.

505
00:35:08,397 --> 00:35:10,941
<и>Шта се догодило</и>
<и>у ту групу, коначно?</и>

506
00:35:11,109 --> 00:35:13,652
Има много тога
варијабилне приче.

507
00:35:13,820 --> 00:35:16,655
Били смо сви заједно
све до Вудстока.

508
00:35:16,823 --> 00:35:19,032
Сви смо били спремни. То је било последње
свирка коју смо хтели да играмо,

509
00:35:19,200 --> 00:35:20,742
онда смо се враћали кући.

510
00:35:20,910 --> 00:35:23,328
И Џеф је то одлучио
хтео је кући.

511
00:35:23,496 --> 00:35:26,456
Мислим да је мислио да неко јесте
забављати се са својом девојком,

512
00:35:26,624 --> 00:35:28,041
баштован, или тако нешто.

513
00:35:28,209 --> 00:35:30,794
Дакле, само је отишао
и оставио нас тамо.

514
00:35:30,962 --> 00:35:32,295
Не знам да ли је то истина,

515
00:35:32,463 --> 00:35:35,632
али само Џеф ће знати зашто
изненада нас је напустио.

516
00:35:35,800 --> 00:35:39,636
Нисмо радили Воодстоцк и тада
Вуди и ја смо обоје били без посла.

517
00:35:39,804 --> 00:35:42,264
Упознали смо се доле у Цромвеллиану
и разговарали смо.

518
00:35:42,431 --> 00:35:46,434
Рекао је: „Мала лица
управо су раскинули,

519
00:35:46,602 --> 00:35:48,395
Стеве Марриотт је отишао.''

520
00:35:48,563 --> 00:35:52,065
Ронние, мислим да је знао
Ронние Лане и Иан МцЛаган.

521
00:35:52,233 --> 00:35:54,067
Они су вежбали
без певача.

522
00:35:54,235 --> 00:35:55,694
Имали су добре песме.

523
00:35:56,028 --> 00:35:58,613
Мислим да је Вооди рекао
Кенију Џонсу на бубњевима,

524
00:35:58,781 --> 00:36:02,784
''Па, пријатељу, Род је без посла.
Доведите га овамо.''

525
00:36:02,952 --> 00:36:06,079
Па сам отишао доле
и Лица су рођена.

526
00:37:03,679 --> 00:37:07,057
Када је Стеве Марриотт отишао
Тхе Фацес и формирали Хумбле Пие,

527
00:37:07,225 --> 00:37:09,684
Род Стјуарт и ја смо отишли
за Ронние Лане,

528
00:37:09,852 --> 00:37:11,478
Иан МцЛаган и Кеннеи Јонес

529
00:37:11,646 --> 00:37:14,064
и рекли смо: ''Хајде,
морате остати заједно.''

530
00:37:14,232 --> 00:37:19,319
Отишао сам без Рода,
пре свега,

531
00:37:19,487 --> 00:37:21,863
јер је Род био превише стидљив,
јер је то био његов омиљени бенд.

532
00:37:22,031 --> 00:37:23,990
Па сам отишао и пробио лед

533
00:37:24,158 --> 00:37:26,534
и сви смо се играли са
леђа једни другима.

534
00:37:26,911 --> 00:37:30,997
И имали смо то осећање
хтели смо да урадимо нешто.

535
00:37:31,165 --> 00:37:34,000
А Ронние Лане је рекао: „Шта смо ми
хоћеш ли да радиш са вокалистом?''

536
00:37:34,168 --> 00:37:36,127
Рекао сам, "Не брини,
на то ћемо доћи касније.''

537
00:37:36,295 --> 00:37:38,046
Радили смо све
ствари као што су Тхе Метерс,

538
00:37:38,214 --> 00:37:42,425
и Боокер Т. и М.Г.,
ствари инструменталног типа.

539
00:37:42,593 --> 00:37:49,224
Касније се Род укрцао
и ставимо вокал преко нашег фанки звука,

540
00:37:49,600 --> 00:37:51,309
оно што смо мислили да је фанки, у сваком случају.

541
00:39:28,074 --> 00:39:29,407
"Ривалство"?

542
00:39:30,451 --> 00:39:31,993
Кеитх, благословио га.

543
00:39:35,581 --> 00:39:38,291
Сада смо имали пријатељско ривалство
све време,

544
00:39:38,459 --> 00:39:40,251
откад сам упознао Кеитха, да.

545
00:39:41,003 --> 00:39:44,464
Заиста дивно, али ја тако мислим
даје вам разлог да одскочите.

546
00:39:44,632 --> 00:39:45,757
То је фантастично.

547
00:39:45,925 --> 00:39:48,093
Ствар са Ронниејем је
да сте тако добри другови

548
00:39:48,260 --> 00:39:51,638
да се можете звати било којим именом
под сунцем и нема везе.

549
00:39:52,139 --> 00:39:54,182
То је као, "Добар, другар."

550
00:39:54,350 --> 00:39:57,018
<и>-Јеси ли икада испао?</и>
-Не. Имали смо...

551
00:39:57,186 --> 00:40:01,856
Једном, пре много година, радио је
нешто што је рекао да неће.

552
00:40:02,024 --> 00:40:04,692
И сазнао сам да је и
Изашао сам и ударио га,

553
00:40:04,860 --> 00:40:06,069
а онда ме је ударио песницом.

554
00:40:06,237 --> 00:40:09,114
Пали смо преко кауча и
почео да се смеје.

555
00:40:10,366 --> 00:40:11,866
То је било то.

556
00:40:48,571 --> 00:40:50,405
Имао сам бенд
који су играли стадионе,

557
00:40:50,573 --> 00:40:52,323
нисмо имали запис
или било шта.

558
00:40:52,491 --> 00:40:55,618
Али јесам
Стенли Кларк у бенду,

559
00:40:55,786 --> 00:40:58,705
Кеитх Рицхардс,
и Боби Киз,

560
00:40:59,331 --> 00:41:01,207
Зигабоо Моделисте из Тхе Метерс.

561
00:41:01,375 --> 00:41:06,504
Било је то као моје идеално окупљање,
мали Мац на клавијатурама.

562
00:41:09,049 --> 00:41:13,178
Тај бенд је био
прилично отвара очи за мене,

563
00:41:13,345 --> 00:41:17,724
испред и заправо изаћи
и играти на стадионима,

564
00:41:19,435 --> 00:41:22,437
са мном као главним човеком.

565
00:41:47,880 --> 00:41:50,215
Тако сам ја први
заправо упознао Ронија.

566
00:41:52,218 --> 00:41:55,470
Његова стара дама је била унутра
ноћни клуб, рекла је,

567
00:41:55,638 --> 00:42:00,308
''Ронние ради нешто, снима,
сиђи доле.''

568
00:42:00,476 --> 00:42:05,855
Некако у пијаној гужви,
Завршавам у Ронниевој кући

569
00:42:06,023 --> 00:42:07,649
и остао шест месеци.

570
00:42:56,490 --> 00:42:59,200
Тамо смо Ронние и ја
почели да раде заједно.

571
00:42:59,368 --> 00:43:03,037
Дакле, имали смо осећај

572
00:43:03,205 --> 00:43:06,374
а ја сам био на оба
његових соло албума.

573
00:43:40,034 --> 00:43:44,412
Доле у Бермондзију
Стоунсова соба за пробе,

574
00:43:44,580 --> 00:43:49,500
Иан Стеварт је пуштао Фацес
снимајте тамо доле бесплатно,

575
00:43:49,668 --> 00:43:50,752
јер нисмо имали новца.

576
00:43:50,919 --> 00:43:55,131
Али у то време, Стоунси су имали
звонио у просторију за пробе да каже,

577
00:43:55,299 --> 00:43:58,176
"Да ли би се Ронние придружио?"
када је Брајан Џонс умро,

578
00:43:58,344 --> 00:44:00,845
и Ронние Лане је рекао,
"Не, он је прилично срећан тамо где је."

579
00:44:01,013 --> 00:44:02,930
Никада нисам нашао
ово траје пет година.

580
00:44:04,141 --> 00:44:06,225
Био сам у рукама
од судбине цео мој живот,

581
00:44:06,393 --> 00:44:08,478
и бити у праву
место у право време.

582
00:44:26,830 --> 00:44:28,706
Сви смо били добро
свестан Ронија Вуда.

583
00:44:28,957 --> 00:44:33,711
Срео сам их на периферији Хајда
Парк када је Брајан Џонс преминуо,

584
00:44:33,879 --> 00:44:35,672
и били су
упада у Мицк Таилор.

585
00:44:35,839 --> 00:44:37,298
Шетао сам споља

586
00:44:37,466 --> 00:44:39,801
и ауто се зауставио и изашао
скочише Мик и Чарли.

587
00:44:39,968 --> 00:44:41,302
И дошли су и рекли здраво,

588
00:44:41,470 --> 00:44:43,805
а они су рекли: ''Видећемо
ти ускоро, имамо ову свирку.''

589
00:44:43,972 --> 00:44:46,182
А ја сам рекао: „Да, видећеш
мене раније него што мислиш.''

590
00:44:54,274 --> 00:44:57,443
а онда,
једног дана, из ведра неба,

591
00:44:57,611 --> 00:45:00,446
Мик Тејлор одлучује да изађе.

592
00:45:00,614 --> 00:45:02,365
Никад нисам сазнао зашто.

593
00:45:02,533 --> 00:45:04,492
Био сам на забави Роберта Стдигвоода,

594
00:45:04,660 --> 00:45:06,536
овде је Џегер,
и Мик Тејлор овде.

595
00:45:06,704 --> 00:45:09,330
Мик Тејлор се нагиње
и каже Мик Џегеру,

596
00:45:09,498 --> 00:45:10,957
''Напуштам бенд.''

597
00:45:11,125 --> 00:45:14,877
И Тејлор устаје и
изашао, то је то.

598
00:45:15,045 --> 00:45:18,339
А Џегер је рекао: „Шта да радим?
"Да ли бисте се придружили?"

599
00:45:18,507 --> 00:45:20,550
А ја сам ишао, ''Мислио
никада не бисте питали.''

600
00:45:20,718 --> 00:45:21,884
Стварно смо желели Ронија,

601
00:45:22,052 --> 00:45:24,846
али мислим да је Ронние био унутра
други бенд у основи.

602
00:45:33,689 --> 00:45:36,107
Почео сам са Роллинг Стонесима
са Брајаном Џонсом,

603
00:45:36,275 --> 00:45:38,192
и тамо смо развили звук.

604
00:45:38,360 --> 00:45:42,739
Онда је дошао Мик Тејлор, потпуно
различите врсте гитариста.

605
00:45:42,906 --> 00:45:44,949
Сола су постала веома важна,

606
00:45:45,117 --> 00:45:47,326
додао је он
прелепе мелодичне Илине.

607
00:45:47,494 --> 00:45:49,787
Морали смо да се раздвојимо
ритам из вођства.

608
00:45:49,955 --> 00:45:52,206
Ви очигледно
промени личност

609
00:45:52,374 --> 00:45:56,043
када узмете један стил
музичар ван,

610
00:45:56,211 --> 00:45:58,671
и замените то са
други стил музичара.

611
00:46:06,472 --> 00:46:10,099
Други састојак,

612
00:46:10,267 --> 00:46:13,853
и мислим на овај бенд
ради на две гитаре,

613
00:46:14,021 --> 00:46:16,314
и веома је важно
ко су они.

614
00:46:16,482 --> 00:46:18,900
Пробали смо другачије
гитаристи у студијима.

615
00:46:19,067 --> 00:46:23,529
Играли смо са Вејном Перкинсом, а
диван гитариста из Сједињених Држава,

616
00:46:23,697 --> 00:46:27,325
и Харви Мендел,
такође амерички гитариста.

617
00:46:27,993 --> 00:46:30,578
Оба сјајна, веома различита,
веома занимљиво.

618
00:46:30,871 --> 00:46:34,791
Џими Пејџ је играо, али он
мислим да се никада неће придружити.

619
00:46:46,470 --> 00:46:51,307
Ронние зове и каже,
''Распали смо, Тхе Фацес,

620
00:46:51,475 --> 00:46:53,059
покварили смо се.''

621
00:46:53,268 --> 00:46:57,438
Лица су се тада раздвојила, Род
најавио да одлази.

622
00:46:57,606 --> 00:46:59,148
Нисам то био ја
разбио бенд.

623
00:47:06,490 --> 00:47:08,699
Врло брзо се уклопио.

624
00:47:08,867 --> 00:47:13,120
Било је скоро као да
било је на неки начин предодређено.

625
00:47:13,288 --> 00:47:15,414
Сви смо га познавали,
није био као неки странац

626
00:47:15,582 --> 00:47:18,376
то је било из
Грузија или негде.

627
00:47:26,552 --> 00:47:32,306
Дакле, ове арене су постале
мало духовитији

628
00:47:32,474 --> 00:47:34,016
због своје личности.

629
00:47:34,184 --> 00:47:36,561
Постало је прилично
'добро време' на неки начин.

630
00:47:36,728 --> 00:47:39,105
И Ронние је донео
овај осећај забаве за то.

631
00:47:39,273 --> 00:47:43,609
Луда одећа и шарена,
и сви се смеју, церекају,

632
00:47:43,777 --> 00:47:48,865
а Ронние је као да пљачка
и певање пратећих делова.

633
00:47:49,032 --> 00:47:50,575
То је сасвим другачије расположење.

634
00:47:58,625 --> 00:48:05,423
То је веома фино направљена врста...
Уопште није аљкаво.

635
00:48:05,591 --> 00:48:08,092
<и>Како је</и>
<и>играте на огромном стадиону?</и>

636
00:48:08,260 --> 00:48:10,511
<и>Мислим,</и>
<и>да ли заиста чујете себе</и>

637
00:48:10,679 --> 00:48:15,141
Да, морам да станем
испред мог појачала да бих.

638
00:48:15,309 --> 00:48:19,186
Ако одлутам предалеко,
посебно у стара времена,

639
00:48:19,354 --> 00:48:24,066
када монитори нису били
превише добар у добијању праве мешавине,

640
00:48:24,234 --> 00:48:27,153
било је тешко и лутати
далеко од своје станице.

641
00:48:27,321 --> 00:48:30,781
Када смо први пут почели,
Овде бих имао Кеитхово појачало

642
00:48:30,949 --> 00:48:32,366
и то је било све што сам могао чути.

643
00:48:32,534 --> 00:48:34,368
А ја гледам Чарлијеве
замку или његов бас бубањ.

644
00:48:34,536 --> 00:48:35,244
<и>Да.</и>

645
00:48:35,412 --> 00:48:39,790
<и>-Сви кажу да вас прате.</и>
-Ох, драги.

646
00:48:39,958 --> 00:48:43,336
Али звук, и
начин на који га стварамо,

647
00:48:43,503 --> 00:48:47,465
зависи од те две гитаре,
и како се заједно ткају.

648
00:48:47,674 --> 00:48:50,927
Њих двоје
играјте овај фантастичан плес.

649
00:48:51,094 --> 00:48:53,095
То је као размена.

650
00:48:53,263 --> 00:48:56,682
Морате задржати концентрацију
буди кад си у близини Кеитха

651
00:48:56,850 --> 00:48:58,392
јер ако спустиш гард,

652
00:48:58,560 --> 00:49:03,522
и остави се отворено, он ће доћи
право у и разоткрити те.

653
00:49:03,690 --> 00:49:07,151
Ронние ће сада звати
древни облик ткања.

654
00:49:07,319 --> 00:49:11,364
Као, „Не треба све то“, и
рећи ћеш, "Заправо, у праву си."

655
00:49:11,531 --> 00:49:13,908
И наравно, све је то тада
да подржи вокалисту.

656
00:49:14,076 --> 00:49:17,662
Јер публика то воли,
то је сјајна ствар.

657
00:49:17,829 --> 00:49:18,871
И волиш то.

658
00:49:19,039 --> 00:49:24,168
Дакле, звук, који присиљавате да се догоди,
ти то оствариш.

659
00:49:24,336 --> 00:49:28,881
Постоји нека врста циља
да направим та огромна места,

660
00:49:29,049 --> 00:49:33,177
на неки начин,
Осећам се као да су мањи.

661
00:49:33,470 --> 00:49:37,390
Као што сте рекли, тако
клупска ствар која се дешава.

662
00:49:37,557 --> 00:49:39,225
Заиста, ми смо бенд уживо.

663
00:49:39,559 --> 00:49:45,022
И ми прихватамо тај осећај
на стадион или у огроман парк,

664
00:49:46,191 --> 00:49:47,692
са стотинама хиљада,

665
00:49:47,859 --> 00:49:50,528
или плажа са милионима,
као што смо урадили у Рију.

666
00:49:50,696 --> 00:49:52,029
Али то је иста ствар:

667
00:49:52,197 --> 00:49:58,452
морате имати
тај близак осећај

668
00:49:58,620 --> 00:50:00,871
и енергија унутар бенда

669
00:50:01,039 --> 00:50:04,125
а онда може да пројектује
из тог малог језгра.

670
00:50:04,292 --> 00:50:08,337
Мислим да је то само половина
само природа бенда.

671
00:54:41,569 --> 00:54:42,528
Хвала вам!

672
00:54:43,863 --> 00:54:44,655
Хвала вам!

673
00:54:45,949 --> 00:54:46,949
Ах, душо!

674
00:55:00,505 --> 00:55:03,257
<и>-Имао је приличан живот у смислу...</и>
-Да.

675
00:55:03,425 --> 00:55:06,010
Секс, дрога и сличне ствари,
пијење.

676
00:55:06,177 --> 00:55:07,344
<и>Такве ствари, да.</и>

677
00:55:07,512 --> 00:55:09,263
Је ли то
на шта мислиш, Мике?

678
00:55:27,449 --> 00:55:30,409
<и>Имам осећај да си био</и>
<и>веома брутално га брани.</и>

679
00:55:30,910 --> 00:55:32,953
Па, то је лепо, мислим...

680
00:55:35,373 --> 00:55:39,043
Сви смо прошли
наша фаза 'претеривања'.

681
00:55:39,461 --> 00:55:40,794
Мик никада није одустао од њега.

682
00:55:51,431 --> 00:55:57,102
Заиста је желео да буде трезан човек
али то је било веома тешко изводљиво.

683
00:55:57,645 --> 00:56:01,148
А то је тешко урадити ако сте
радиш то као цео живот.

684
00:56:02,525 --> 00:56:06,362
Ронние је увек срећна особа.

685
00:56:07,572 --> 00:56:09,990
Само то осећам ако јеси
разговарати са трезвеном особом,

686
00:56:10,158 --> 00:56:12,076
имаш праву особу.

687
00:56:13,203 --> 00:56:17,915
И нисам га нашао...

688
00:56:19,834 --> 00:56:21,794
ружан пијанац
или било шта слично,

689
00:56:21,961 --> 00:56:24,630
Ја више волим праву особу.

690
00:56:32,889 --> 00:56:37,851
Функционише веома добро као и једно и друго,
али мислим да је боље трезан.

691
00:56:38,019 --> 00:56:41,522
Мислим да је креативнији, он је више
у складу, он је више у контакту,

692
00:56:41,689 --> 00:56:44,441
и само оштрије.

693
00:56:44,943 --> 00:56:48,237
Па, мислим да је био бриљантан, у сваком случају,

694
00:56:48,738 --> 00:56:51,657
али бити трезан има праведан
гурнуо га на друго место.

695
00:57:09,759 --> 00:57:13,011
''Морао сам да прођем кроз то
да дођем до тога,'' знате,

696
00:57:13,179 --> 00:57:14,805
како је Боби Вомак говорио.

697
00:57:16,558 --> 00:57:18,058
<и>Да ли се кајете?</и>

698
00:57:18,226 --> 00:57:24,481
Не, имао сам неке стварно добре
духовна буђења

699
00:57:24,649 --> 00:57:29,027
током мојих година коришћења,

700
00:57:31,072 --> 00:57:33,282
иако то не бих препоручио.

701
00:57:34,284 --> 00:57:35,742
Много тога је био ритуал

702
00:57:36,703 --> 00:57:40,414
повезана са презентацијом
од различитих лекова.

703
00:57:40,582 --> 00:57:43,917
Котрљање зглоба,
пуњење цеви,

704
00:57:44,210 --> 00:57:48,755
сецкање кока-коле
или шта год да је било.

705
00:57:48,923 --> 00:57:54,344
И гутање смака
на који год начин сте то урадили.

706
00:57:54,512 --> 00:57:58,140
Укључено је много ритуала, и
онда би то било против

707
00:57:58,308 --> 00:58:03,854
ритуал пута
музика је била структурисана.

708
00:58:04,022 --> 00:58:09,651
То ти је дало осећај
непобедивости,

709
00:58:09,819 --> 00:58:12,613
да бисте могли да се позабавите било чим.

710
00:58:13,531 --> 00:58:14,948
Ја само говорим у своје име,

711
00:58:15,116 --> 00:58:18,494
Мислим да ми је ово дало
пуно самопоуздања.

712
00:58:18,953 --> 00:58:22,164
Да не кажем да нисам рођен
ионако са много фронта,

713
00:58:22,332 --> 00:58:28,212
Ја бих се нашао испред себе
као што сам радио цео живот,

714
00:58:28,379 --> 00:58:32,674
али дроге
повећао моје самопоуздање.

715
00:58:32,842 --> 00:58:34,009
Исто као и алкохол.

716
00:58:34,177 --> 00:58:35,511
Мислим порто и ракија,

717
00:58:35,678 --> 00:58:39,264
Род и ја смо имали раније
наставили смо са Тхе Фацес,

718
00:58:40,350 --> 00:58:42,392
и са Тхе Јефф Бецк Гроуп.

719
00:58:42,560 --> 00:58:48,273
Пиће је било веома важно, веома
много се ослободио лептира

720
00:58:48,441 --> 00:58:55,531
и то ти је дало моћ да наставиш

721
00:58:55,698 --> 00:58:58,158
и руковати било чим,
ухвати у коштац са било чим.

722
00:59:10,797 --> 00:59:15,551
Имао сам мало мјукања

723
00:59:15,969 --> 00:59:19,429
у Глоуцестер Плаце Мевс,
у близини Харли улице.

724
00:59:20,056 --> 00:59:23,016
Положио сам га друге недеље

725
00:59:23,184 --> 00:59:26,228
и помислио сам: ''Још је ту,
ово мало мјауче.''

726
00:59:26,396 --> 00:59:29,648
А видео сам то само на киселини
и било је као, "Ах!"

727
00:59:29,816 --> 00:59:33,569
Постао је овај мали град играчака
тамо доле, и то је град играчака.

728
00:59:34,445 --> 00:59:37,239
И никад нећу заборавити.

729
00:59:37,407 --> 00:59:44,037
Био сам у висини
овај ацид трип, и телефон је зазвонио

730
00:59:44,330 --> 00:59:47,499
када је било као,
бре, идемо кроз море...

731
00:59:47,667 --> 00:59:50,002
Била су то Лица, сви су били
иде на пробу,

732
00:59:50,169 --> 00:59:53,839
''Касниш на пробу,
касниш на пробу.

733
00:59:54,007 --> 00:59:56,466
зајебао си,
све си зајебао.''

734
00:59:56,676 --> 01:00:00,304
Знате, прошло је много времена од тада
Био сам на путу са њим.

735
01:00:00,805 --> 01:00:05,058
Док га се сећам са Лицима,
били смо бенд за забаву.

736
01:00:05,226 --> 01:00:07,561
Дакле, увек смо били у крвавој невољи
добро расположење све време,

737
01:00:07,729 --> 01:00:09,438
понекад такође
много доброг расположења.

738
01:00:11,357 --> 01:00:16,445
Сећам се у Детроиту,
сви смо узели киселину у лица,

739
01:00:16,613 --> 01:00:19,531
а онда смо се вратили у
Давид Руффин, из Тхе Темптатионс,

740
01:00:19,699 --> 01:00:22,993
вратили смо се његовој кући
а ми смо певали и свирали.

741
01:00:23,161 --> 01:00:24,745
Осећао сам се као да играм...

742
01:00:25,747 --> 01:00:29,124
Гитара, једноставно не би мировала,
савијало се,

743
01:00:29,292 --> 01:00:31,335
али успео сам да је одиграм.

744
01:00:31,628 --> 01:00:36,089
<и>Мора да сте ишли веома у недоумици</и>
<и>ту разне провалије, ивице.</и>

745
01:00:36,257 --> 01:00:39,968
Да, и видео сам довољно људи
иди преко врха,

746
01:00:40,136 --> 01:00:42,137
посебно у првим данима
са Тхе Стонес,

747
01:00:42,305 --> 01:00:44,473
са мојим раним данима са њима,
са мном и Китом.

748
01:00:44,641 --> 01:00:51,688
Некада сам покушавао да копирам Кеитха и
убризгати више него што је урадио или узети више.

749
01:00:52,231 --> 01:00:55,734
Заувек бисмо шетали около и
неки од њих нису успели.

750
01:00:55,902 --> 01:00:57,861
И то је као
заиста страшно видети.

751
01:00:59,489 --> 01:01:01,657
И научиш лекцију,
на неки начин од тога.

752
01:01:02,575 --> 01:01:08,121
Да, невероватно је да га је задржао
заједно тако дуго, заиста.

753
01:01:08,414 --> 01:01:13,752
Урадио је много ствари претерано,
али га никада није изгубио.

754
01:01:13,920 --> 01:01:16,088
Тако сте управљали
свој пут кроз њега.

755
01:01:16,255 --> 01:01:19,257
Увек је било ту
и било је као да знаш где да...

756
01:01:19,425 --> 01:01:22,719
„Сачекај мало, боље да станем овде
јер морам ово да урадим.''

757
01:01:22,887 --> 01:01:24,388
''Не могу да добијем блитз

758
01:01:24,555 --> 01:01:27,557
јер желим то да урадим и онда
Желим то да урадим после.''

759
01:01:27,725 --> 01:01:29,810
''Ићи ћу довде,
и отићи ћу тако далеко,

760
01:01:29,977 --> 01:01:32,020
али ја не идем
остатак пута.''

761
01:01:32,188 --> 01:01:34,564
Много људи пада поред пута.

762
01:01:34,774 --> 01:01:36,358
Пилуле су биле страшне,

763
01:01:36,526 --> 01:01:39,945
узели би их на шаку
а онда пена на устима,

764
01:01:40,113 --> 01:01:41,738
а ти би отишао,
''Да, није ни чудо.''

765
01:01:41,906 --> 01:01:44,157
Можете узети једну, или пола је у реду.

766
01:01:44,784 --> 01:01:47,077
Кеитх Моон је узимао
цела боца,

767
01:01:47,245 --> 01:01:49,204
тако да није било изненађење када је умро.

768
01:01:49,372 --> 01:01:52,249
Увек сам му говорио: ''Кеитх,
требало би да узмеш једну или две,

769
01:01:52,417 --> 01:01:53,917
не цела боца!''

770
01:01:54,085 --> 01:01:58,463
''Ох, у реду је, драги дечаче,''
хајде да освојимо свет.

771
01:01:59,298 --> 01:02:01,299
<и>Да ли је икад било</и>
<и>време када је баланс</и>

772
01:02:01,467 --> 01:02:06,096
<и>између тебе, Ронние, бити</и
<и>у контроли ваше судбине,</и>

773
01:02:06,264 --> 01:02:07,431
<и>отишли сте погрешним путем?</и>

774
01:02:07,598 --> 01:02:09,266
-О, да.
<и>-Да ли си то икада осетио?</и>

775
01:02:10,059 --> 01:02:13,770
То сам осетио са слободном базом.

776
01:02:15,148 --> 01:02:18,150
То ме је контролисало,
Нисам имао контролу над тим.

777
01:02:18,317 --> 01:02:21,278
Требало ми је око три године
да се скинем са тога.

778
01:02:21,654 --> 01:02:25,115
Ох, да. Невероватно моћан,
владало је свиме.

779
01:02:25,283 --> 01:02:30,579
Само да се надувам са том лулом
застрашујуће, урадио бих све за то.

780
01:02:30,747 --> 01:02:33,206
И могу да разумем зашто људи
изашао и убио због тога.

781
01:02:33,374 --> 01:02:34,666
Знаш на шта мислим?
мислио сам,

782
01:02:34,834 --> 01:02:38,462
„Могу да видим зашто ови људи са бр
новац, морам да добијем следећи погодак.''

783
01:02:38,629 --> 01:02:40,589
и мислим,
''То је застрашујуће.''

784
01:02:40,757 --> 01:02:44,301
И када га мешају са
шмек, то га је учинило још више...

785
01:02:44,469 --> 01:02:47,053
било је као,
''Ако не добијем следећи погодак,

786
01:02:47,221 --> 01:02:49,431
Умрећу, па ћу
убити те да добијем...'' знаш.

787
01:02:49,599 --> 01:02:52,642
О Боже, било је као,
''Како ћу да се скинем са овога?''

788
01:02:52,810 --> 01:02:54,561
Дакле, ја само
уживао у срање од тога.

789
01:02:54,729 --> 01:02:56,980
Управо сам га узео са собом
ја где год сам отишао.

790
01:02:57,648 --> 01:03:00,859
<и>-Можете ли да наставите са радом?</и>
-Наставио да ради.

791
01:03:01,027 --> 01:03:04,029
Некада сам, сасвим невино, мислио
то је била најбоља ствар.

792
01:03:04,197 --> 01:03:07,199
Однео бих га на журке и отишао,
''Сви морају ово пробати!''

793
01:03:07,366 --> 01:03:09,576
Да, велики
Бунзенов горионик угашен,

794
01:03:09,744 --> 01:03:13,914
цев, радови,
и фреебасе, и све.

795
01:03:14,081 --> 01:03:17,292
Људи би говорили: ''Ти си
јебено луд, али волим то!''

796
01:03:17,460 --> 01:03:19,753
Знате, онда би
сви се упуштају у то.

797
01:03:20,171 --> 01:03:21,505
И чврст је као ексери.

798
01:03:21,672 --> 01:03:24,341
<и>Је ли?</и>
<и>Причај ми о њему.</и>

799
01:03:24,592 --> 01:03:28,220
Ронние је управо тако изграђен,
он је као ја,

800
01:03:28,387 --> 01:03:30,472
сломио сам се
сваку кост у мом телу.

801
01:03:31,474 --> 01:03:34,559
Има одличан имуни систем.

802
01:03:35,770 --> 01:03:38,313
У ствари, он је веома сличан мени.

803
01:03:38,481 --> 01:03:42,359
Са великим прагом бола.

804
01:03:44,153 --> 01:03:45,278
ја...

805
01:03:48,282 --> 01:03:52,202
мислио сам да је боље да се променим,

806
01:03:52,912 --> 01:03:54,287
променити мој начин размишљања.

807
01:03:54,455 --> 01:04:00,293
Ништа није функционисало,
па сам одлучио да покушам поново.

808
01:04:01,546 --> 01:04:04,881
<и>Када кажете 'ништа',</и>
<и>мислиш музички? Емоционално?</и>

809
01:04:05,049 --> 01:04:06,216
Ох.

810
01:04:08,052 --> 01:04:10,136
У смислу дроге, да.

811
01:04:11,305 --> 01:04:13,765
Кокаин није радио,
пиће није деловало,

812
01:04:13,933 --> 01:04:17,561
''Пробај још један'', знаш, само да видиш
кад бих могао да га пресечем.

813
01:04:18,104 --> 01:04:22,482
И претворио бих се у ову киселу особу,
као, "Одјеби!"

814
01:04:22,650 --> 01:04:25,235
И помислио сам, "Ово нисам ја."

815
01:04:28,322 --> 01:04:33,201
Поново предузео храбар потез,
али овај пут за себе,

816
01:04:34,078 --> 01:04:38,748
да се уздрже и покушају
и очисти мој чин.

817
01:04:39,917 --> 01:04:45,380
Заиста је тешко урадити,
али је знао да жели то да уради,

818
01:04:45,548 --> 01:04:47,299
што је очигледно део ствари.

819
01:04:47,466 --> 01:04:49,217
ако не желиш то да урадиш,
то је заиста немогуће.

820
01:04:49,385 --> 01:04:52,596
Хтео је то да уради, али је нашао
заиста тешко изводљиво.

821
01:04:53,347 --> 01:04:58,643
И све је то део подршке
од чињенице да желите да то урадите,

822
01:04:58,811 --> 01:05:00,937
али онда, како ће то функционисати?

823
01:05:01,397 --> 01:05:06,860
Покушао је из свих различитих углова
у томе и био сам од неке помоћи...

824
01:05:07,028 --> 01:05:09,112
Ако сам био од неке помоћи, драго ми је.

825
01:05:09,280 --> 01:05:11,656
Не можеш само
мислим да га нема,

826
01:05:11,824 --> 01:05:14,284
може да се прикраде у било ком тренутку.

827
01:05:14,452 --> 01:05:17,370
Дакле, то је велика ствар за нас.

828
01:05:17,538 --> 01:05:24,878
Одрадили смо часове,
или рехабилитацију, или ¤ састанке.

829
01:05:25,546 --> 01:05:27,714
Има своје књиге о медитацији.

830
01:05:29,258 --> 01:05:31,885
Пријављивање свакодневно,
''Како си? Како је ово?''

831
01:05:32,053 --> 01:05:35,430
То није само дрога,
пуши, пије,

832
01:05:35,598 --> 01:05:38,058
то је много
да мора да стави на прво место.

833
01:05:38,225 --> 01:05:42,479
Дакле, на прво место стављамо опоравак
јер све остало следи,

834
01:05:43,564 --> 01:05:46,066
и то за нас има смисла.

835
01:05:46,233 --> 01:05:51,154
Веома је тешко јер
пролазиш кроз период суше,

836
01:05:51,322 --> 01:05:53,740
а ти кажеш „Урадио сам то,
Почистио сам.

837
01:05:53,908 --> 01:05:56,201
Дакле, сада могу имати само једну.''

838
01:05:56,369 --> 01:06:00,121
И то је велика грешка,
јер не можете имати само једну.

839
01:06:00,289 --> 01:06:03,750
<и>-Једноставно не можеш.</и>
-Не.

840
01:06:04,043 --> 01:06:05,835
Неки људи могу, имају среће.

841
01:06:07,546 --> 01:06:09,172
Али глава зависника не може.

842
01:06:10,257 --> 01:06:12,092
<и>Да ли имате</и>
<и>зависна личност</и>

843
01:06:12,259 --> 01:06:15,762
<и>или си само постао зависник?</и>

844
01:06:16,138 --> 01:06:18,181
Да, питам се,
који је од њих.

845
01:06:18,349 --> 01:06:22,811
Вероватно ми се ствари превише свиђају.

846
01:06:24,814 --> 01:06:28,441
Што је безопасно
за неке ствари попут музике,

847
01:06:29,026 --> 01:06:33,405
али штетно у
начини попут дроге и пића.

848
01:06:38,077 --> 01:06:40,787
Желимо да будемо са Ронијем
и жели да будемо тамо.

849
01:06:40,955 --> 01:06:44,541
Дакле, то је најбољи начин
радило би за нас,

850
01:06:44,917 --> 01:06:47,502
и желим да будем
са мојим мужем.

851
01:10:04,825 --> 01:10:06,618
То је била права исечена верзија.
